home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Mac Easy 2010 May / Mac Life Ubuntu.iso / casper / filesystem.squashfs / usr / share / gnome / help / user-guide / es / user-guide.xml < prev   
Encoding:
Extensible Markup Language  |  2009-04-10  |  12.6 KB  |  271 lines
  1. <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
  2. <!-- -*- indent-tabs-mode: nil -*- -->
  3. <!DOCTYPE book PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.3//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.3/docbookx.dtd" [
  4. <!ENTITY gnomeversion "2.14">
  5. <!ENTITY manrevision "2.14.0">
  6. <!ENTITY LEGAL SYSTEM "legal.xml">
  7. ]>
  8. <?db.chunk.max_depth 3?>
  9. <book id="index" lang="es"> 
  10.   <title>Introducci√≥n al escritorio</title> 
  11.   <bookinfo>
  12.     <abstract role="description">
  13.       <para>La Gu√≠a del usuario de GNOME es una colecci√≥n de documentaci√≥n que detalla el uso general del entorno de Escritorio GNOME. Los temas tratados incluyen sesiones, paneles, men√∫s, gesti√≥n de archivos y preferencias.</para>
  14.     </abstract>
  15.     <copyright>
  16.       <year>2005</year>
  17.       <holder>Shaun McCance</holder>
  18.     </copyright>
  19.     <copyright>
  20.       <year>2004</year>
  21.       <holder>Sun Microsystems</holder>
  22.     </copyright>
  23.     <copyright>
  24.       <year>2003</year>
  25.       <holder>Sun Microsystems</holder>
  26.     </copyright><copyright><year>2005</year><holder>Alejandro Aravena (raidenblast@gmail.com)</holder></copyright><copyright><year>2006</year><holder>Francisco Javier F. Serrador (serrador@cvs.gnome.org)</holder></copyright><copyright><year>2007, 2009</year><holder>Jorge Gonz√°lez (jorgegonz@svn.gnome.org)</holder></copyright>
  27.     <!-- translators: uncomment this:
  28.     <copyright>
  29.       <year>2002</year>
  30.       <holder>ME-THE-TRANSLATOR (Latin translation)</holder>
  31.     </copyright>
  32.     -->
  33.     <publisher role="maintainer">
  34.       <publishername>Proyecto de Documentaci√≥n de GNOME</publishername>
  35.     </publisher>
  36.  
  37.       <legalnotice id="legalnotice">
  38.     <para>Se concede permiso para copiar, distribuir o modificar este documento seg√∫n las condiciones de la GNU Free Documentation License (GFDL), Versi√≥n 1.1 o cualquier versi√≥n posterior publicada por la Free Software Foundation sin Secciones invariantes, Textos de portada y Textos de contraportada. Encontrar√° una copia de la GFDL en este <ulink type="help" url="ghelp:fdl">enlace</ulink> o en el archivo COPYING-DOCS distribuido con este manual.</para>
  39.          <para>Este manual es parte de la colecci√≥n de manuales GNOME distribuidos bajo el GFDL. Si quiere distribuir este manual separadamente de la colecci√≥n, puede hacerlo a√±adiendo una copia de la licencia al manual, como est√° descrito en la secci√≥n 6 de la licencia.</para>
  40.  
  41.     <para>Muchos de los nombres usados por empresas para distinguir sus productos y servicios se mencionan como marcas comerciales. Donde aparezcan dichos nombres en cualquier documentaci√≥n GNOME, y para que los miembros del proyecto de documentaci√≥n reconozcan dichas marcas comerciales, dichos nombres se imprimen en may√∫sculas o iniciales may√∫sculas.</para>
  42.  
  43.     <para>EL DOCUMENTO Y VERSIONES MODIFICADAS SE PROPORCIONAN BAJO LOS T√âRMINOS DE LA LICENCIA LIBRE DE DOCUMENTACI√ìN DE GNU Y TENIENDO EN CUENTA QUE: <orderedlist>
  44.         <listitem>
  45.           <para>EL DOCUMENTO SE PROPORCIONA "TAL CUAL", SIN GARANT√çA DE NING√öN TIPO, NI EXPL√çCITA NI IMPL√çCITA INCLUYENDO, SIN LIMITACI√ìN, GARANT√çA DE QUE EL DOCUMENTO O VERSI√ìN MODIFICADA DE √âSTE CAREZCA DE DEFECTOS COMERCIALES, SEA ADECUADO A UN FIN CONCRETO O INCUMPLA ALGUNA NORMATIVA. TODO EL RIESGO RELATIVO A LA CALIDAD, PRECISI√ìN Y UTILIDAD DEL DOCUMENTO O SU VERSI√ìN MODIFICADA RECAE EN USTED. SI CUALQUIER DOCUMENTO O VERSI√ìN MODIFICADA DE AQU√âL RESULTARA DEFECTUOSO EN CUALQUIER ASPECTO, USTED (Y NO EL REDACTOR INICIAL, AUTOR O CONTRIBUYENTE) ASUMIR√Å LOS COSTES DE TODA REPARACI√ìN, MANTENIMIENTO O CORRECCI√ìN NECESARIOS. ESTA RENUNCIA DE GARANT√çA ES UNA PARTE ESENCIAL DE ESTA LICENCIA. NO SE AUTORIZA EL USO DE NING√öN DOCUMENTO NI VERSI√ìN MODIFICADA DE √âSTE POR EL PRESENTE, SALVO DENTRO DEL CUMPLIMIENTO DE LA RENUNCIA;Y</para>
  46.         </listitem>
  47.         <listitem>
  48.           <para>BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA NI BAJO NINGUNA TEOR√çA LEGAL, SEA POR ERROR (INCLUYENDO NEGLIGENCIA), CONTRATO O DE ALG√öN OTRO MODO, EL AUTOR, EL ESCRITOR INICIAL, CUALQUIER CONTRIBUIDOR, O CUALQUIER DISTRIBUIDOR DEL DOCUMENTO O VERSI√ìN MODIFICADA DEL DOCUMENTO, O CUALQUIER PROVEEDOR DE CUALQUIERA DE ESAS PARTES, SER√Å RESPONSABLE ANTE NINGUNA PERSONA POR NING√öN DA√ëO DIRECTO, INDIRECTO, ESPECIAL, INCIDENTAL O DERIVADO DE NING√öN TIPO, INCLUYENDO, SIN LIMITACI√ìN DA√ëOS POR P√âRDIDA DE MERCANC√çAS, PARO T√âCNICO, FALLO INFORM√ÅTICO O MAL FUNCIONAMIENTO O CUALQUIER OTRO POSIBLE DA√ëO O P√âRDIDAS DERIVADAS O RELACIONADAS CON EL USO DEL DOCUMENTO O SUS VERSIONES MODIFICADAS, AUNQUE DICHA PARTE HAYA SIDO INFORMADA DE LA POSIBILIDAD DE QUE SE PRODUJESEN DICHOS DA√ëOS.</para>
  49.         </listitem>
  50.       </orderedlist></para>
  51.   </legalnotice>
  52.  
  53.  
  54.  
  55.     <authorgroup>
  56.       <author>
  57.         <firstname>Sun</firstname>
  58.         <surname>Proyecto de Documentaci√≥n de GNOME</surname>
  59.         <affiliation>
  60.           <orgname>Sun Microsystems</orgname>
  61.         </affiliation>
  62.       </author>
  63.       <author>
  64.         <firstname>Shaun</firstname>
  65.         <surname>McCance</surname>
  66.         <affiliation>
  67.           <orgname>Proyecto de Documentaci√≥n de GNOME</orgname>
  68.         </affiliation>
  69.         <email>shaunm@gnome.org</email>
  70.       </author>
  71.       <author>
  72.         <surname>Karderio</surname>
  73.         <affiliation>
  74.           <orgname>Proyecto de Documentaci√≥n de GNOME</orgname>
  75.         </affiliation>
  76.         <email>karderio at gmail dot com</email>
  77.       </author>
  78.       <author>
  79.         <firstname>Joachim</firstname>
  80.         <surname>Noreiko</surname>
  81.         <affiliation>
  82.           <orgname>Proyecto de Documentaci√≥n de GNOME</orgname>
  83.         </affiliation>
  84.         <email>jnoreiko at yahoo dot com</email>
  85.       </author>
  86.       <author>
  87.         <firstname>Daniel</firstname>
  88.         <surname>Espinosa Ortiz</surname>
  89.         <affiliation>
  90.           <orgname>Proyecto de Documentaci√≥n de GNOME</orgname>
  91.         </affiliation>
  92.         <email>esodan at gmail dot com</email>
  93.       </author>      
  94.       <author>
  95.         <firstname>Brent</firstname>
  96.         <surname>Smith</surname>
  97.         <affiliation>
  98.           <orgname>Proyecto de Documentaci√≥n de GNOME</orgname>
  99.         </affiliation>
  100.         <email>gnome at nextreality dot net</email>
  101.       </author>
  102.       <author>
  103.         <firstname>Tim</firstname>
  104.         <surname>Littlemore</surname>
  105.         <affiliation>
  106.           <orgname>Proyecto de Documentaci√≥n de GNOME</orgname>
  107.         </affiliation>
  108.         <email>tim at tjl2 dot com</email>
  109.       </author>      
  110.       <author>
  111.         <firstname>John</firstname>
  112.         <surname>Stowers</surname>
  113.         <affiliation>
  114.           <orgname>Proyecto de Documentaci√≥n de GNOME</orgname>
  115.         </affiliation>
  116.         <email>john dot stowers at gmail dot com</email>
  117.       </author>
  118.       <author>
  119.         <firstname>Nigel</firstname>
  120.         <surname>Tao</surname>
  121.         <affiliation>
  122.           <orgname>Proyecto de Documentaci√≥n de GNOME</orgname>
  123.         </affiliation>
  124.         <email>nigel dot tao at myrealbox dot com</email>
  125.       </author>      
  126.       <author>
  127.         <firstname>Matthew</firstname>
  128.         <surname>East</surname>
  129.         <affiliation>
  130.           <orgname>Proyecto de Documentaci√≥n de GNOME</orgname>
  131.         </affiliation>
  132.         <email>mdke at ubuntu dot com</email>
  133.       </author>
  134.       <author>
  135.         <firstname>Carlos</firstname>
  136.         <surname>Garnacho Parro</surname>
  137.         <affiliation>
  138.           <orgname>Proyecto GNOME</orgname>
  139.         </affiliation>
  140.         <email>carlosg@gnome.org</email>
  141.       </author>
  142.       <author>
  143.         <firstname>Dean</firstname>
  144.         <surname>Sas</surname>
  145.         <affiliation>
  146.           <orgname>Proyecto de Documentaci√≥n de GNOME</orgname>
  147.         </affiliation>
  148.         <email>dean at deansas dot org</email>
  149.       </author>
  150.       <author>
  151.         <firstname>Jim</firstname>
  152.         <surname>Kissel</surname>
  153.         <affiliation>
  154.           <orgname>Proyecto de Documentaci√≥n de GNOME</orgname>
  155.         </affiliation>
  156.         <email>jlk at osml dot eu</email>
  157.       </author>
  158.  
  159.       </authorgroup>
  160.  
  161.     <revhistory>
  162.       <revision>
  163.         <revnumber>2.14</revnumber>
  164.         <date>2006-02-03</date>
  165.         <revdescription>
  166.           <para role="author">Karderio</para>
  167.           <para role="publisher">Proyecto de Documentaci√≥n de GNOME</para>
  168.         </revdescription>
  169.       </revision>
  170.       <revision>
  171.         <revnumber>2.10</revnumber>
  172.         <date>2005-03-08</date>
  173.         <revdescription>
  174.           <para role="author">Shaun McCance</para>
  175.           <para role="publisher">Proyecto de Documentaci√≥n de GNOME</para>
  176.         </revdescription>
  177.       </revision>
  178.       <revision>
  179.         <revnumber>Gu√≠a del Usuario del Escritorio GNOME 2.8</revnumber>
  180.         <date>Septiembre de 2004</date>
  181.         <revdescription>
  182.           <para role="publisher">Proyecto de Documentaci√≥n de GNOME</para>
  183.         </revdescription>
  184.       </revision>
  185.       <revision>
  186.         <revnumber>Gu√≠a del Usuario del Escritorio GNOME 2.4 V2.7</revnumber>
  187.         <date>Septiembre de 2003</date>
  188.         <revdescription>
  189.           <para role="author">Sun Microsystems</para>
  190.           <para role="publisher">Proyecto de Documentaci√≥n de GNOME</para>
  191.         </revdescription>
  192.       </revision>
  193.       <revision>
  194.         <revnumber>Gu√≠a del Usuario del Escritorio GNOME 2.4 V2.6</revnumber>
  195.         <date>Agosto de 2003</date>
  196.         <revdescription>
  197.           <para role="author">Sun Microsystems</para>
  198.           <para role="publisher">Proyecto de Documentaci√≥n de GNOME</para>
  199.         </revdescription>
  200.       </revision>
  201.       <revision>
  202.         <revnumber>Gu√≠a del Usuario del Escritorio GNOME 2.2.1 V2.5</revnumber>
  203.         <date>Marzo de 2003</date>
  204.         <revdescription>
  205.           <para role="author">Sun Microsystems</para>
  206.           <para role="publisher">Proyecto de Documentaci√≥n de GNOME</para>
  207.         </revdescription>
  208.       </revision>
  209.       <revision>
  210.         <revnumber>Gu√≠a del Usuario del Escritorio GNOME 2.2 V2.4</revnumber>
  211.         <date>Enero de 2003</date>
  212.         <revdescription>
  213.           <para role="author">Sun Microsystems</para>
  214.           <para role="publisher">Proyecto de Documentaci√≥n de GNOME</para>
  215.         </revdescription>
  216.       </revision>
  217.       <revision>
  218.         <revnumber>Gu√≠a del Usuario del Escritorio GNOME 2.0 V2.3</revnumber>
  219.         <date>Octubre de 2002</date>
  220.         <revdescription>
  221.           <para role="author">Sun Microsystems</para>
  222.           <para role="publisher">Proyecto de Documentaci√≥n de GNOME</para>
  223.         </revdescription>
  224.       </revision>
  225.       <revision>
  226.         <revnumber>Gu√≠a del Usuario del Escritorio GNOME 2.0 V2.2</revnumber>
  227.         <date>Agosto de 2002</date>
  228.         <revdescription>
  229.           <para role="author">Sun Microsystems</para>
  230.           <para role="publisher">Proyecto de Documentaci√≥n de GNOME</para>
  231.         </revdescription>
  232.       </revision>
  233.       <revision>
  234.         <revnumber>Gu√≠a del Usuario del Escritorio GNOME 2.0 V2.1</revnumber>
  235.         <date>Agosto de 2002</date>
  236.         <revdescription>
  237.           <para role="author">Sun Microsystems</para>
  238.           <para role="publisher">Proyecto de Documentaci√≥n de GNOME</para>
  239.         </revdescription>
  240.       </revision>
  241.       <revision>
  242.         <revnumber>Gu√≠a del Usuario del Escritorio GNOME 2.0 V1.0</revnumber>
  243.         <date>Mayo de 2002</date>
  244.         <revdescription>
  245.           <para role="author">Sun Microsystems</para>
  246.           <para role="publisher">Proyecto de Documentaci√≥n de GNOME</para>
  247.         </revdescription>
  248.       </revision>
  249.     </revhistory>
  250.  
  251.     <releaseinfo>Este manual describe la versi√≥n 2.14 del escritorio GNOME.</releaseinfo>
  252.  
  253.     <legalnotice>
  254.       <title>Comentarios</title>
  255.       <para>Para informar de un error o hacer una sugerencia respecto al Escritorio GNOME o este manual, siga las indicaciones en la <link linkend="feedback">P√°gina de comentarios de GNOME</link>.</para>
  256.     </legalnotice>
  257.   </bookinfo>
  258.  
  259.   <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="gosbasic.xml"/>       <!-- Basic skills -->
  260.   <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="gosoverview.xml"/>    <!-- Overview-->
  261.   <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="gosstartsession.xml"/><!-- Sessions -->
  262.   <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="gospanel.xml"/>       <!-- Panels -->
  263.   <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="goseditmainmenu.xml"/><!-- Menus -->
  264.   <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="gosnautilus.xml"/>    <!-- Nautilus -->
  265.   <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="gostools.xml"/>       <!-- Tools & utilities -->
  266.   <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="goscustdesk.xml"/>    <!-- Preferences -->
  267.   <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="glossary.xml"/>       <!-- Glossary -->
  268.   <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="gosfeedback.xml"/>    <!-- Feedback -->
  269.     
  270. </book>
  271.